🌟 병에는 장사 없다

谚语

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. 病前无壮士；得病无硬汉: 再怎么健康、力气大，得了病也使不上力。

🗣️ 配例:

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕Start 병에는장사없다 🌾End

Start 병

병 End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

Start 장

장 End

Start 사

사 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 购物 (99) • 健康 (155) • 体育 (88) • 点餐 (132) • 地理信息 (138) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 周末与假期 (47) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 谈论失误经验 (28) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105)